Embraser (verbe)

Verbe

XII ^e siècle. Dérivé de braise.

I. V. tr.
1. Allumer, faire flamber. Embraser des charbons, un fagot. Un tison embrasé. Les bombes ont embrasé la ville. Par exag. Rendre très chaud, surchauffer. Le soleil de midi embrase l'air. L'atmosphère embrasée d'une fonderie.
2. Éclairer très vivement, illuminer. Les projecteurs embrasaient l'édifice.
3. Fig. Enflammer, provoquer des désordres, des ruines. Les conflits qui ont embrasé l'Europe.
4. Fig. et litt. Exalter, exciter, emplir d'une passion ardente. Un tribun habile à les foules. Un cœur embrasé d'amour.

II. V. pron.
1. S'enflammer, prendre feu. Le bois s'est embrasé dans l'âtre.
2. S'illuminer, s'éclairer d'une lueur vive. Au couchant, le ciel s'est embrasé.
3. Fig. et litt. Se passionner, s'exalter, s'enflammer. Les esprits se sont embrasés aux discours des orateurs.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Mettre en feu. "Embraser des charbons. Une poutre qui s'embrase."
Il signifie par analogie Rendre d'une chaleur ardente. "Le soleil embrase l'air. Atmosphère embrasée."
Figurément, il signifie Emplir d'une passion ardente. "Un coeur embrasé de l'amour de Dieu."
Il signifie spécialement Illuminer à l'occasion d'une fête, d'une solennité. "Embraser un édifice."

1^ère définition d'Emile Littré

Verbe

 1   Mettre en braise. Embraser une ville.
RAC.: « .... Et vous ne craignez pas Que du fond de l'abîme entr'ouvert sous ses pas Il ne sorte à l'instant des feux qui vous embrasent »

 2   Rendre extrêmement chaud. Le soleil embrasait l'atmosphère.
SÉGUR: « Une chaleur pénétrante brûlait nos yeux ; un air dévorant, des cendres étincelantes, des flammes détachées embrasaient notre respiration courte, sèche, haletante et déjà presque suffoquée par la fumée »
    Fig. Exalter, échauffer. La religion les embrase d'un saint zèle. L'amour l'a embrasé de tous ses feux.
RAC.: « C'est moi qui, les rendant l'un de l'autre jaloux, Vins allumer le feu qui les embrase tous »
LAMART.: « Quand, sous le ciel d'amour, où mon âme est ravie, Je presse sur mon coeur un fantôme adoré, Et que je cherche en vain des paroles de vie Pour l' du feu dont je suis dévoré »

 3   Livrer à la guerre, à la ruine, au désordre.
RAC.: « Embrasez par nos mains le couchant et l'aurore »

 4   S'embraser, v. réfl. Prendre feu. Cette matière s'embrase facilement.
    Fig.
CORN.: « Si votre coeur ainsi s'embrase en un moment »

HISTORIQUE
    XII^ème siècle
     Machab. I, 2: E s'aïra [se courrouça] e embrasa selon le dit de la loi
     Ronc. p. 157: Ou cierge espris, ou lanterne enbrasée
     Th. le mart. 133: Se il veïst ses fiz e sa femme enterrer, E trestute sa terre ardeir e enbraser
     ib. 135: Dunc fu de tutes parz mautalent [colère] enbrasez
    XIII^ème siècle
     Lay d'amours, dans JUBINAL, t. II, p. 197: Car amours m'embrase et atise
HENRI DE VAL.: « Et Esclas, qui est ainsi come tos [tout] embrasés de l'amour à la damoisiele deslors qu'il le [la] vit »
HENRI DE VAL.: « Et quant chil [ceux] qui Lyenart tenoient virent l'empereour embrasé d'ire et de mautalent »
JOINV.: « Quant la royne se esveilla, elle vit la chambre toute embrasée de feu »
     Psautier, f° 97: Embraseras-tu la teue ire [ta colère] issi [ainsi] vers nos ?
    XIV^ème siècle
     Baud. de Seb. II, 25: E Diex ! qu'est che d'argent ? chiens [celui-là] le sot [sut] bien nommer, Qui argent [ard gent, brûle gent] l'apella : les gens fait
    XV^ème siècle
     Boucic. III, 13: La grande abondance de vertus qui estoyent en celuy vaillant homme, embrasa tellement les envieux contre luy que....
    XVI^ème siècle
D'AUB.: « Clermont essaia encores une fois deux barques embrasées [brûlots] sur les navires de Lansac »
D'AUB.: « Le roi estant à Lion s'embrasa d'une des plus apparentes femmes de la ville »
MONT.: « Qui peult son ame de l'ardeur de cette vifve foy et esperance.... »
MONT.: « Alexandre assiegeoit une ville aux Indes ; ceulx de dedans, se trouvants pressez, se resolurent vigoureusement à le priver du plaisir de cette victoire, et s'embraiserent universellement touts quand et leur ville »

ÉTYMOLOGIE
    En 1, et braise ; provenç. .

2^ème définition d'Emile Littré

Verbe

Terme d'architecture. Synonyme d'ébraser, qui est beaucoup plus employé.

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Mettre en feu. "Embraser une maison, une ville."
Il s'emploie aussi avec le pronom personnel. "Cette matière s'embrase facilement."

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

se dit figurément De la guerre, de l'amour, de l'enthousiasme, etc. "La guerre embrasa l'Europe. L'amour de Dieu embrasait les coeurs. Mon imagination s'embrasait à de tels récits. Ce discours avait embrasé les esprits."

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Mettre en feu. "Embraser une maison, une ville".
Il s'emploie aussi avec le pron. pers. "Cette matière s'embrase facilement".

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Embraser, se dit figurément De la guerre, de l'amour. "L'amour divin embrase son coeur. La guerre a embrasé toute l'Europe".

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Mettre en feu. "Embraser une maison, une ville."
Il s'emploie aussi avec le pronom personnel. "Cette matière s'embrase facilement."

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

se dit figurément De la guerre, de l'amour. "L'amour de Dieu embrase les coeurs. Il est embrasé d'amour. La guerre a embrasé toute l'Europe."

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Mettre en feu. Embraser une maison, une ville. "Cette matiere s'embrase facilement. sa bile s'est embrasée".
Il se dit figurement de l'amour. "L'amour de Dieu embrasoit les coeurs. il est embrasé d'amour".

Emplacement dans le dictionnaire :

embouté embouteillage embouteiller embouter emboutir emboutissage embranchement

embrancher embrasement embrassade embrasse embrassé embrassement

embrasser embrasseur embrasure embrayage embrayer embrelage embrener

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Théodore de BANVILLE (Odes funambulesques)

...remis la pourpre insultée. Un instant, le long du chemin où des fous m'en ont fait un crime, j'ai tenu bien haut dans ma main le glaive éclatant de la rime ! Sans repos je me suis voué au destin d'embraser les âmes : peut-être ai-je encor secoué trop peu de rayons et de flammes. Qu'un plus grand fasse encore un pas, chercheur de la lumière blonde ! Ami, je ne suis même pas la plus belle fille du...

Citation n°2 de Victor HUGO (La Légende des siècles : 2ème série : t. 3, 4 et 5)

...dresser debout, Son immense rayon mystérieux éclaire Toutes les profondeurs de haine et de colère Et leur verse l'aurore et les emplit d'amour ; J'avais pensé que c'est pour accroître le jour, Pour embraser le coeur, pour incendier l'âme, Pour tirer de l'esprit humain toute sa flamme, Que nos pères, Français plus grands que les Romains, Avaient pris et tordu le passé dans leurs mains, Et jeté dans le...

Citation n°3 de Alfred de MUSSET (Rolla)

...Ainsi tous deux fuyaient les cruautés du sort, l'enfant dans le sommeil, et l'homme dans la mort ! Quand le soleil se lève aux beaux jours de l'automne, les neiges sous ses pas paraissent s'embraser. Les épaules d'argent de la nuit qui frissonne se couvrent de rougeur sous son premier baiser. Tel frissonne le corps d'une chaste pucelle, quand dans les soirs d'été le sang lui porte au coeur. Tel...

Citation n°4 de Alphonse de LAMARTINE (Les Nouvelles confidences)

...les autres ; celle-ci enflammait, car c'était un foyer. On prédisait qu'à l'âge de son développement complet et de son rayonnement dans les âmes, elle serait une des beautés les plus prédestinées à embraser les coeurs et à brûler les yeux, les plus fatales au regard qui oserait s'y arrêter. Son caractère, à cette époque, semblait répondre à ces augures. Elle avait l'attrait soudain, l'abandon naïf, la...

Citation n°5 de Alphonse de LAMARTINE (Souvenirs, impressions, pensées et paysages pendant un voyage en Orient (1832-1833) ou Notes d'un vo)

...plus effrayant et le plus admirable que j'aie vu pendant cette longue nuit ; neuf heures de suite le tonnerre nous enveloppe ; à chaque minute nous croyons voir nos mâts enflammés tomber sur nous et embraser le navire. Le matin, le ciel est moins chargé, mais la mer ressemble à une lave bouillante ; le vent, qui tombe un peu et qui ne soutient plus le navire, rend le roulis plus lourd : nous devons être...